1
00:00:26,720 --> 00:00:28,625
[Billie] Tolong jangan pecat aku.
Tolong jangan pecat saya.

2
00:00:28,691 --> 00:00:30,227
Tolong jangan pecat saya.

3
00:00:30,460 --> 00:00:31,462
[mengetuk pintu]

4
00:00:31,530 --> 00:00:33,466
-Hai.
-Hai. Kencing atau buang air besar?

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,805
Awalnya buang air besar, tapi sekarang
Saya tidak yakin apa itu.

6
00:00:35,805 --> 00:00:35,806
Awalnya buang air besar, tapi sekarang
Saya tidak yakin apa itu.
-Tidak apa-apa.
Itu hal yang paling menyebalkan bagiku.
-Oke, Samir, bangun. Oke,

7
00:00:35,806 --> 00:00:38,242
-Tidak apa-apa.
Itu hal yang paling menyebalkan bagiku.
-Oke, Samir, bangun. Oke,

8
00:00:38,409 --> 00:00:41,750
kamu yakin, kan?
Karena kalau aku punya sebanyak ini
rambut tubuh, saya akan memamerkannya.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,688
Aku tahu kamu akan melakukannya, Issa.
Kamu sangat berani.

10
00:00:43,754 --> 00:00:46,158
Tapi tidak, kata gadis ini
dia menginginkanku
halus seperti sel sperma.

11
00:00:46,225 --> 00:00:47,596
Eh, apa?

12
00:00:47,695 --> 00:00:49,533
-Ini memuakkan. Tapi tetap saja...
-Apa-apaan ini?

13
00:00:49,566 --> 00:00:50,902
-...seperti, dia manis,
kamu tahu? Jadi...
-Oke. Bersandar.

14
00:00:50,969 --> 00:00:52,438
[Samir] Oke. Aduh.

15
00:00:52,506 --> 00:00:53,941
-Kamu baik-baik saja, Bill?
-Ya, tidak, aku baik-baik saja. aku hanya...

16
00:00:54,241 --> 00:00:55,812
-Saya perlu mendengar kabar dari kantor.
-Ya Tuhan, Billie.

17
00:00:55,878 --> 00:00:57,715
Anda tidak akan dipecat.

18
00:00:57,715 --> 00:00:57,716
Anda tidak akan dipecat.
Teman-teman, saya mengancam bos saya.
Saya mengatakan kepadanya untuk berhati-hati
di sekitarku.

19
00:00:57,716 --> 00:00:59,786
Teman-teman, saya mengancam bos saya.
Saya mengatakan kepadanya untuk berhati-hati
di sekitarku.

20
00:00:59,853 --> 00:01:03,159
Bahkan jika mereka memecatmu,
hal terburuk apa yang terjadi?

21
00:01:03,226 --> 00:01:05,230
Uh, aku bangkrut.
Saya tidak bisa membayar pinjaman saya.

22
00:01:05,297 --> 00:01:07,401
Saya memulai OnlyFans,
tapi hanya kalian yang berlangganan.

23
00:01:07,434 --> 00:01:09,005
-Anda tidak dapat melakukan OnlyFans.
-Kau tidak akan berhasil di sana.

24
00:01:09,271 --> 00:01:11,109
Aduh. Saya pikir mungkin ada
sebenarnya ada sesuatu yang salah.

25
00:01:11,176 --> 00:01:12,512
-Tidak melawan arus.
-Satu detik.

26
00:01:12,612 --> 00:01:14,182
-Krim cukurnya.
-Oh, benar sekali. Terima kasih.

27
00:01:14,315 --> 00:01:15,851
-Jangan melawan arus.
-Maaf.

28
00:01:15,918 --> 00:01:17,856
-Apa yang salah? Kram karena menstruasi?
-Tidak, dia absen dua minggu.

29
00:01:17,923 --> 00:01:19,927
-Oh, maafkan aku, Bill.
Oke, buka.
-Apa?

30
00:01:19,993 --> 00:01:21,496
aku akan buang air kecil
di antara kedua kakimu.
Anda sudah berada di sini sepanjang hari.

31
00:01:21,596 --> 00:01:23,433
-Anton, tidak. Apa?
-Dia yang terbaik dalam hal itu.

32
00:01:23,466 --> 00:01:25,136
-Tidak, biarkan dia buang air kecil
melalui kakimu?
-Sepanjang waktu.

33
00:01:25,403 --> 00:01:27,709
Kami menyebutnya "log fluming" karena
dia biasanya menjatuhkan satu--

34
00:01:27,742 --> 00:01:30,113
-Anton, turun saja!
-TIDAK! Kamar mandi itu membuatku takut.

35
00:01:30,213 --> 00:01:31,717
-Aduh! Teman-teman!
-Oke, Billie, bernapaslah, oke?

36
00:01:31,817 --> 00:01:33,655
Anda hanya stres
dirimu sendiri tanpa alasan.

37
00:01:33,721 --> 00:01:35,791
-Aku tidak sengaja membuatnya
sebuah swastika.
-Tidak, kamu tidak melakukannya.

38
00:01:35,791 --> 00:01:37,327
-Jangan khawatir,
Aku akan menyelamatkannya.
-Jangan khawatir? Jangan menyelamatkan.

39
00:01:37,394 --> 00:01:39,232
-Astaga.
-[Samir] Jangan. Hapus saja.

40
00:01:39,299 --> 00:01:41,303
[Samir tergagap]
Intinya adalah
hanya untuk menyingkirkan segalanya.

41
00:01:41,469 --> 00:01:43,473
-Anton, teruslah menyegarkan.
aku perlu--
-Anton, jangan kencing

42
00:01:43,541 --> 00:01:45,811
-di kamar mandi orang tuaku,
tolong! Anton, berhenti.
-Berhenti berteriak. Saya perlu fokus.

43
00:01:45,811 --> 00:01:47,782
-Aku merasa tidak enak badan
tentang ini juga.
-Berhenti. Astaga. Samir.

44
00:01:47,849 --> 00:01:49,185
-Kesalahan telah dibuat.
Harus menelepon.
-Kamu sudah selesai.

45
00:01:49,385 --> 00:01:50,855
-[terkesiap]
-[jeritan]

46
00:01:52,792 --> 00:01:54,529
Dari lubang manakah itu berasal?

47
00:01:55,397 --> 00:01:56,800
Yang salah.

48
00:01:56,867 --> 00:01:58,169
[jeritan]

49
00:02:01,643 --> 00:02:03,580
-Kamu tidak punya
prostat, kan?
-TIDAK.

50
00:02:03,647 --> 00:02:05,552
-TIDAK. Tidak, saya tahu.
-[Issa] Hai,

51
00:02:05,685 --> 00:02:07,487
Saya di sini untuk melihat
Billie Schaeffer,

52
00:02:07,588 --> 00:02:10,761
kariris yang cantik
dengan bajingan berdarah itu.

53
00:02:10,828 --> 00:02:12,331
Hubungan dengan pasien?

54
00:02:12,397 --> 00:02:14,468
Oh, sebenarnya,
yang ini menyenangkan. Oke,

55
00:02:14,536 --> 00:02:17,140
jadi Billie tumbuh bersama Samir,
lalu Samir dan aku
berangkat kuliah bersama.

56
00:02:17,341 --> 00:02:19,579
Dan kemudian, sebenarnya...
kamu akan mati...
[terkekeh] ...saat ini.

57
00:02:19,646 --> 00:02:21,750
Jadi tahun pertama,
Anton masuk ke dalam gambar,

58
00:02:21,783 --> 00:02:24,455
dan sekarang grup teman
akhirnya, seperti, penuh,
rasanya seperti,

59
00:02:24,556 --> 00:02:26,292
- karena itu seperti--
-Aku hanya akan memasukkan "teman".

60
00:02:26,359 --> 00:02:27,863
Oh, tentu saja. Terima kasih.

61
00:02:28,363 --> 00:02:30,535
Samir, bernapaslah. Saya baik-baik saja.

62
00:02:30,601 --> 00:02:33,707
Aku tahu. Anton mengatakannya
bisa jadi hanya tetesan pasca-anal.

63
00:02:35,176 --> 00:02:36,713
-Ya, dia bercinta denganmu.
-Oh, dia sedang bercinta denganku.

64
00:02:36,780 --> 00:02:41,089
Billie. Hai. Hai sayang.
Ini, ini, ini barangmu.

65
00:02:41,288 --> 00:02:42,626
Eh, jangan khawatir.

66
00:02:42,692 --> 00:02:44,829
Saya baru saja berangkat kerja.
Saya mengambil cuti seminggu penuh.

67
00:02:44,829 --> 00:02:44,863
Saya baru saja berangkat kerja.
Saya mengambil cuti seminggu penuh.
-Oh, tidak, tolong jangan lakukan itu.
-TIDAK. Tidak, tidak. Benar-benar,
baik-baik saja.

68
00:02:44,863 --> 00:02:47,367
-Oh, tidak, tolong jangan lakukan itu.
-TIDAK. Tidak, tidak. Benar-benar,
baik-baik saja.

69
00:02:47,535 --> 00:02:52,211
Teman-teman, aku baik-baik saja.
Itu hanya kolonoskopi.
Ayah mendapatkannya sepanjang waktu.

70
00:02:52,745 --> 00:02:54,082
Berapa berat badanmu, Bills?

71
00:02:54,348 --> 00:02:55,885
anton.

72
00:02:55,952 --> 00:02:58,657
-Apa? Ini untuk anestesi.
-Tetap saja, ini kacau
yang mereka tanyakan.

73
00:02:59,024 --> 00:03:01,129
Billie, kami siap untukmu.

74
00:03:01,195 --> 00:03:02,732
Anda bisa pergi begitu saja
formulir untuk saat ini.

75
00:03:02,832 --> 00:03:04,603
Kami hanya ingin Anda memilih
proksi Anda.

76
00:03:04,670 --> 00:03:06,973
-Saya...
-Seseorang yang bisa membuat
keputusan medis

77
00:03:06,973 --> 00:03:07,007
-Saya...
-Seseorang yang bisa membuat
keputusan medis
untuk Anda jika terjadi keadaan darurat.

78
00:03:07,007 --> 00:03:08,744
untuk Anda jika terjadi keadaan darurat.

79
00:03:08,777 --> 00:03:11,449
Oh. Hah. eh...

80
00:03:17,995 --> 00:03:19,431
eh...

81
00:03:19,532 --> 00:03:21,636
-Aku akan melakukannya.
-[tergagap] Lihat, maksudku, kamu--

82
00:03:21,636 --> 00:03:24,943
Billie, aku hebat sekali
dalam situasi darurat.
Anda tahu ini.

83
00:03:25,243 --> 00:03:27,215
Ingat saat aku tersengat
oleh semua lebah itu?

84
00:03:27,281 --> 00:03:28,851
-Uh-hah.
-Mm-mmm.

85
00:03:28,884 --> 00:03:30,721
Atau saya bisa.

86
00:03:31,590 --> 00:03:33,861
-Ya?
-Maksudku, aku bisa melakukannya.

87
00:03:34,328 --> 00:03:35,932
-Ya? Ya.
-Ya.

88
00:03:35,999 --> 00:03:39,371
-Uh... Tidak.
-Oke. Besar. Ya.
Oke. Samir mengerti.

89
00:03:39,438 --> 00:03:41,810
-Tunggu, apa? Tidak.
-Oke, jangan khawatirkan aku.

90
00:03:41,943 --> 00:03:43,881
Samir, kamu punya ini.
Isa, berangkat kerja.

91
00:03:43,948 --> 00:03:46,554
Anton, segarkan terus ponselku
untuk email kantor.

92
00:03:46,653 --> 00:03:48,356
Seperti, jika...
Anda bisa membangunkan saya, sejujurnya,

93
00:03:48,423 --> 00:03:50,260
-jika ada sesuatu yang terjadi.
-Semoga beruntung, Bill.

94
00:03:50,426 --> 00:03:51,997
-[Anton] Aku cinta kamu.
-Aku mencintaimu.

95
00:03:52,030 --> 00:03:53,166
Terbuka lebar.

96
00:03:53,600 --> 00:03:54,970
[menghembuskan napas dengan tajam]

97
00:03:55,638 --> 00:03:57,643
Sepertinya akulah orangnya. [terkekeh]

98
00:03:59,278 --> 00:04:02,985
[menampar bibir]
Anton, jika kamu harus memilih
proxy, Anda tentu saja akan--

99
00:04:03,052 --> 00:04:04,622
Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.

100
00:04:05,356 --> 00:04:06,726
Ini tidak akan berakhir dengan baik.

101
00:04:08,697 --> 00:04:10,568
Dan kami memeriksa
lapisan usus besar.

102
00:04:10,634 --> 00:04:13,941
Oke, mengerti. Dan Anda tahu
dia alergi wijen?

103
00:04:13,941 --> 00:04:15,210
Apa yang dia katakan?

104
00:04:15,376 --> 00:04:16,980
Bolehkah saya menggunakan kartu Anda?

105
00:04:17,013 --> 00:04:18,584
Saya merasa seharusnya begitu
mencatat.
Samir bahkan tidak...

106
00:04:18,784 --> 00:04:19,920
-Hei, Is.
-Hai.

107
00:04:20,019 --> 00:04:21,523
-Akhirnya. Anda di sini.
-Hai sayang. Hai.

108
00:04:21,590 --> 00:04:22,825
Maaf aku terlambat.
Kereta F berantakan.

109
00:04:22,959 --> 00:04:25,097
-Bagaimana kabarnya?
-Sungguh-sungguh? Mengerikan.

110
00:04:25,164 --> 00:04:27,167
-Benar-benar?
-Ya. Billie tidak memilihku
sebagai wakilnya,

111
00:04:27,400 --> 00:04:29,772
meskipun aku secara harfiah
perhubungan grup teman ini.

112
00:04:29,806 --> 00:04:31,142
[terkekeh]

113
00:04:31,408 --> 00:04:33,947
Benar sekali, ya. Eh, maksudnya
lebih tepatnya, bagaimana kabar Billie?

114
00:04:33,947 --> 00:04:33,981
Benar sekali, ya. Eh, maksudnya
lebih tepatnya, bagaimana kabar Billie?
Oh, maksudku, dia menyentuh dan pergi.

115
00:04:33,981 --> 00:04:35,483
Oh, maksudku, dia menyentuh dan pergi.

116
00:04:35,584 --> 00:04:37,287
-Apa?
-Apa? Saya tidak tahu
apa artinya itu.

117
00:04:37,555 --> 00:04:39,693
Aku hanya mencoba memberitahumu,
Saya merasa tidak terlihat, Paul Baker.

118
00:04:39,759 --> 00:04:41,930
-Oke, aku melihatmu.
aku melihatmu. Oke.
-Apakah kamu? Ya.

119
00:04:41,930 --> 00:04:43,967
-Hai.
-Hai.

120
00:04:43,967 --> 00:04:44,001
-Hai.
-Hai.
Jadi dia belum bangun, tapi, uh,
Saya berbicara dengan dokter
dan dia akan baik-baik saja.

121
00:04:44,001 --> 00:04:47,174
Jadi dia belum bangun, tapi, uh,
Saya berbicara dengan dokter
dan dia akan baik-baik saja.

122
00:04:47,241 --> 00:04:48,944
-Oh, terima kasih Tuhan.
-Itu bagus.

123
00:04:48,977 --> 00:04:50,614
-W-W-Apa yang salah?
-Mereka bahkan tidak tahu
apa yang salah.

124
00:04:51,315 --> 00:04:52,585
-Apa?
-Aku tahu.

125
00:04:52,885 --> 00:04:55,023
-Apa? Apa maksudmu?
mereka tidak tahu?
-Ya. Maksudku,

126
00:04:55,090 --> 00:04:58,496
mereka ingin dia kembali
dalam dua minggu, tentu saja,
untuk endoskopi.

127
00:04:58,564 --> 00:05:00,166
-Ini seperti
hal lingkup tenggorokan.
-Mm-hmm.

128
00:05:00,233 --> 00:05:02,739
Dan, eh, ya, asuransi itu
akan membahas semuanya.

129
00:05:02,806 --> 00:05:07,480
Bada bing bada booming.
Diurus. Mengelolanya.
Jangan khawatir.

130
00:05:07,882 --> 00:05:09,152
[menghela nafas]

131
00:05:09,218 --> 00:05:10,622
Apa?

132
00:05:10,821 --> 00:05:12,057
Tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa.

133
00:05:12,324 --> 00:05:13,861
Tidak ada apa-apa?

134
00:05:13,894 --> 00:05:16,099
Maksudku, dia-dia mungkin tidak
memiliki asuransi
dalam dua minggu, tapi...

135
00:05:16,766 --> 00:05:19,371
Dia mungkin tidak memiliki asuransi
dalam dua minggu, Samir.

136
00:05:19,505 --> 00:05:21,342
-Apa?
-Dia diasuransikan melalui pekerjaan.

137
00:05:21,475 --> 00:05:22,645
[gagap]
...melalui pekerjaan, Samir.

138
00:05:22,712 --> 00:05:24,616
Jadi kita harus melakukannya
selesaikan ini hari ini,

139
00:05:24,682 --> 00:05:28,256
kalau tidak, dia akan berhutang,
seperti, satu juta dolar
ketika dia keluar dari pekerjaan.

140
00:05:28,323 --> 00:05:29,860
-[Issa menghembuskan napas dengan tajam]
-Mm-hmm.

141
00:05:29,926 --> 00:05:32,231
-Aku harus melakukannya
menangani ini.
-Tidak, tidak, Issa,

142
00:05:32,297 --> 00:05:34,102
kamu akan memperburuk keadaan.

143
00:05:34,168 --> 00:05:36,038
-Kau tidak melakukan apa pun.
-Oke. Nah,
dia memilihku, Iss.

144
00:05:36,038 --> 00:05:37,776
-Akulah praksisnya.
-Proksi.

145
00:05:37,842 --> 00:05:38,844
Proksi.

146
00:05:38,877 --> 00:05:41,684
[mencibir] Oke.

147
00:05:42,117 --> 00:05:43,219
Makan Twix sialanmu.

148
00:05:43,286 --> 00:05:44,956
Sayang, ayolah.

149
00:05:46,760 --> 00:05:49,198
-Oke, aku mengerti. Saya mengerti.
-Tentu saja.

150
00:05:49,265 --> 00:05:50,802
Dia memilihmu.

151
00:05:50,868 --> 00:05:52,404
-Dia memilihku, jadi aku dapat ini.
-Ya. Dia memilihmu.

152
00:05:52,505 --> 00:05:54,274
-Kamu adalah gadis "pilih aku".
-Aku mengerti.

153
00:05:54,509 --> 00:05:55,712
Semoga beruntung.

154
00:05:56,547 --> 00:05:59,017
-Ya, itu akan menjadi buruk.
-Ya. [menghela nafas]

155
00:05:59,084 --> 00:06:00,186
Mm-hmm.

156
00:06:00,988 --> 00:06:03,493
-Kau ingin balapan kursi roda?
[terkekeh]
-Persetan ya.

157
00:06:03,561 --> 00:06:04,629
Ini milikmu.

158
00:06:04,796 --> 00:06:06,465
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

159
00:06:06,900 --> 00:06:09,639
EKG -12 sadapan.
-Sudut!

160
00:06:10,139 --> 00:06:11,610
[mengobrol]

161
00:06:12,010 --> 00:06:13,280
Jadi, kita punya Owens...

162
00:06:13,446 --> 00:06:16,119
Dr.Powell? Dr.Powell. Hai. Hai.

163
00:06:16,185 --> 00:06:20,561
Apa...
Eh, temanmu belum keluar.
Kami akan menjemputmu saat dia siap.

164
00:06:20,628 --> 00:06:21,963
Tidak, hanya-hanya...
sangat cepat, hanya...

165
00:06:22,063 --> 00:06:24,836
Maaf, tesnya
yang telah kamu sebutkan,

166
00:06:25,003 --> 00:06:26,806
itu, uh... [tergagap] Uh...

167
00:06:26,840 --> 00:06:30,480
-Endoskopi.
-Tidak, kamu...
Maaf, aku menuliskannya, um...

168
00:06:32,918 --> 00:06:36,559
Tidak, Anda benar, endoskopi.
Mungkinkah kita bisa
lakukan saja hari ini,

169
00:06:36,926 --> 00:06:39,298
kamu tahu,
saat kamu di dalam sana?

170
00:06:39,799 --> 00:06:41,302
Sementara aku di dalam sana?

171
00:06:41,704 --> 00:06:43,841
Saya tidak tahu di mana itu,
tapi bisakah kamu--

172
00:06:43,907 --> 00:06:46,412
Anda harus kembali ke
ruang tunggu. Temanmu
bisa menelepon kantor besok.

173
00:06:46,479 --> 00:06:48,984
Dia tidak bisa. Tidak, dia tidak bisa,
karena dia punya
hal asuransi ini...

174
00:06:49,051 --> 00:06:50,621
Dia bisa bertanya di meja depan
tentang asuransi.

175
00:06:50,688 --> 00:06:52,491
-Ini akan...
-Nak, dia akan baik-baik saja.

176
00:06:52,992 --> 00:06:54,663
Jadi kita perlu mempersiapkan Owens.

177
00:06:54,729 --> 00:06:58,937
-Ayo ambil grafik
pada Tuan Clemente. Dan...
-Hei.

178
00:06:59,004 --> 00:07:00,173
Hai!

179
00:07:02,110 --> 00:07:03,981
[menelan, menampar bibir]

180
00:07:03,981 --> 00:07:08,089
Aku-aku proxy-nya, oke?
Dan temanku,
dia perlu tesnya selesai hari ini.

181
00:07:08,156 --> 00:07:12,732
Jadi... [tergagap] Karena memang begitu
pria itu, kita juga bisa...

182
00:07:14,836 --> 00:07:17,040
Bisakah kita menyelesaikannya, oke?

183
00:07:19,044 --> 00:07:20,179
Statistik!

184
00:07:21,549 --> 00:07:23,352
Oke.

185
00:07:23,520 --> 00:07:26,760
Uh, ayo berikan padanya
bolus midazolam,
dan kita akan menggunakan kombinasi endo.

186
00:07:26,893 --> 00:07:30,233
Ya, bolus midazolam.
Ya. Terima kasih.

187
00:07:30,801 --> 00:07:32,004
[bernafas dalam-dalam]

188
00:07:32,137 --> 00:07:36,746
Sialan.
[bernafas dalam-dalam] Oke.

189
00:07:37,949 --> 00:07:39,218
[pintu terbuka]

190
00:07:39,819 --> 00:07:41,523
Kalian melakukan hal-hal hebat.

191
00:07:46,800 --> 00:07:49,071
-Wow.
-Aku baru saja menggunakan kata itu.
Saya seperti, "Stat,"

192
00:07:49,171 --> 00:07:50,775
-dan kemudian mereka melakukannya
apa yang saya katakan.
-Berengsek.

193
00:07:50,908 --> 00:07:52,344
Saya berteriak, seperti,
seorang dokter dewasa.

194
00:07:52,410 --> 00:07:54,214
-[terkekeh]
-Keras.

195
00:07:54,214 --> 00:07:57,521
-Aku merasa sangat gila.
Saya merasa berbeda.
-[Anton terkekeh]

196
00:07:57,588 --> 00:07:59,492
-Ya.
-[keduanya tertawa]

197
00:07:59,559 --> 00:08:01,128
[Paul] Lihat, pergilah.

198
00:08:01,195 --> 00:08:03,499
Jadi, tunggu, jadi Anda bisa melakukannya
lingkup tenggorokan

199
00:08:03,633 --> 00:08:04,936
dan kolonoskopi
pada saat yang sama?

200
00:08:05,003 --> 00:08:05,938
Ya. Ya.

201
00:08:06,005 --> 00:08:08,376
[menghela nafas] Kamu tahu,
itu terserah.

202
00:08:08,877 --> 00:08:10,682
Ya, seperti... [gagap]
... seperti daging panggang.

203
00:08:12,083 --> 00:08:16,091
Seperti, Billie akan melakukannya
selang di mulutnya dan kemudian
tabung itu ke pantatnya.

204
00:08:16,158 --> 00:08:21,269
Tidak. Tidak, ini bukan daging panggang.
Itu... Ini berbeda.
Bukan itu.

205
00:08:21,335 --> 00:08:23,038
Bagaimana... Apa bedanya?

206
00:08:23,139 --> 00:08:25,711
-Ini obat.
Ini rumah sakit.
-[Paulus] Benar.

207
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
-Tentu saja, ya.
-[telepon berbunyi]

208
00:08:28,249 --> 00:08:29,653
Eh, ada apa?

209
00:08:29,752 --> 00:08:31,657
-Telepon Billie.
-Oh, sial. Apakah bosnya mengirim email?

210
00:08:31,723 --> 00:08:34,361
Tidak, tidak, tidak,
Saya sudah menyegarkan. Hanya saja
banyak hadiah Dunkin

211
00:08:34,562 --> 00:08:36,232
dan kuitansi Sims 4.

212
00:08:36,299 --> 00:08:39,606
Kalian, dia membayarnya
paket karier.
Tahukah kamu betapa menyedihkannya hal ini?

213
00:08:39,673 --> 00:08:41,877
-Siap?
-Ya, Eugene, kami sudah siap.

214
00:08:42,077 --> 00:08:43,614
-Siap.
-Cadangan.

215
00:08:43,681 --> 00:08:45,450
-Kami sudah menunggumu.
Kembali.
-Bersiaplah. Pergi!

216
00:08:45,518 --> 00:08:48,322
-Tunggu, tunggu! Tunggu, kalian.
-Makan sial, Paul Baker!

217
00:08:48,389 --> 00:08:51,262
Tidak, ini tidak bagus.
Ban ini botak.

218
00:08:51,329 --> 00:08:52,865
[Issa] Hmm.

219
00:08:52,965 --> 00:08:55,236
Eh, maaf,
jika kamu bisa berjalan-jalan saja.

220
00:08:56,205 --> 00:08:58,610
-Oh, terima kasih sayang.
-Tidak masalah.

221
00:08:59,044 --> 00:09:00,146
Apakah kamu...

222
00:09:01,683 --> 00:09:02,919
Apakah ini gereja?

223
00:09:03,252 --> 00:09:06,292
-Kami non-denominasi
kapel, ya.
-[terkesiap]

224
00:09:07,060 --> 00:09:09,465
Jadi orang bisa saja, seperti,
masuk ke sini dan curhat padamu?

225
00:09:09,732 --> 00:09:11,970
-Ya. Sayangnya,
Tapi aku harus pergi.
-[menghela napas]

226
00:09:12,037 --> 00:09:13,641
Aku sedang melaksanakan upacara terakhir.

227
00:09:13,740 --> 00:09:15,511
Oke, ya, sepenuhnya. Dapatkan itu.
Tidak terburu-buru sama sekali.

228
00:09:15,578 --> 00:09:18,082
Tapi berapa lama
apakah itu biasanya memakan waktu?
Sama seperti kasarnya?

229
00:09:18,683 --> 00:09:22,759
Benar. Eh, izinkan saya bertanya,
apakah kamu termasuk dalam suatu agama, sayang?

230
00:09:22,992 --> 00:09:26,566
Um, oke,
jadi saya akan mempertimbangkan diri saya sendiri
lebih spiritual, eh,

231
00:09:26,733 --> 00:09:31,208
tapi aku takut
Christian sih karena aku melakukannya
shrooms sekali dan saya pergi ke sana.

232
00:09:32,210 --> 00:09:33,681
-Aduh Buyung.
-Aku tahu.

233
00:09:34,247 --> 00:09:37,788
Anda tahu, ada satu teman
yang selalu mendengarkan.

234
00:09:39,993 --> 00:09:43,399
Hai... [menghela nafas]
...Tuhan non-denominasi.

235
00:09:44,067 --> 00:09:46,573
Saya rasa
Aku hanya ingin mengatakan itu...

236
00:09:47,775 --> 00:09:51,415
Aku sedang mengalami, seperti,
waktu terburuk
di rumah sakit ini hari ini.

237
00:09:51,817 --> 00:09:53,920
Dan saya tahu kedengarannya ngeri

238
00:09:53,987 --> 00:09:58,062
karena ada, seperti,
anak-anak kanker di sini, tapi aku
seperti... [menghirup napas dengan tajam]

239
00:09:58,162 --> 00:10:00,835
[mengerang] Teman-temanku saja
tidak menganggapku serius.

240
00:10:01,636 --> 00:10:04,141
Mereka... Mereka tidak percaya padaku
dengan hidup mereka.

241
00:10:04,208 --> 00:10:09,351
Mereka tidak akan membiarkan Paul Baker
pindah, meskipun dia memang begitu
kenikmatan seksual yang cair.

242
00:10:09,886 --> 00:10:10,921
Seperti...

243
00:10:10,988 --> 00:10:12,090
[menghela nafas]

244
00:10:12,791 --> 00:10:15,096
Ini seperti...
Anda tahu apa itu?

245
00:10:15,163 --> 00:10:17,367
Sepertinya mereka ingin aku ada di sini
jadi aku bisa memperbaiki riasan mereka

246
00:10:17,635 --> 00:10:20,774
atau tunjukkan payudaraku saat sambutan hangat
agar sepupu Samir bisa masuk,

247
00:10:20,908 --> 00:10:23,078
tapi sebenarnya tidak,
seperti, lihat aku.

248
00:10:25,083 --> 00:10:30,226
[menghela nafas] Kapan mereka
akan menyadarinya
Saya lebih dari kepribadian saya?

249
00:10:31,062 --> 00:10:32,531
-[menghela napas]
-[mesin berbunyi bip]

250
00:10:32,598 --> 00:10:34,602
Tolong, tolong, tolong,
kumohon, kumohon, tetaplah bersamaku.

251
00:10:34,702 --> 00:10:36,907
-[bip terus-menerus]
-[isak tangis] Tetaplah bersamaku!

252
00:10:37,708 --> 00:10:40,547
-[menangis]
- [defibrilator berbunyi bip]

253
00:10:40,814 --> 00:10:45,489
-Bersihkan! [bernapas berat]
-[terengah-engah, terengah-engah]

254
00:10:45,791 --> 00:10:47,795
-Apakah itu terlalu berlebihan?
-Terlalu banyak? Siapa? Anda atau saya?

255
00:10:47,895 --> 00:10:49,533
Astaga. Tidak, aku?
Kamu sempurna.

256
00:10:49,799 --> 00:10:51,670
Tidak. Kamu sangat mampir.
Anda adalah mitra adegan yang hebat.

257
00:10:51,936 --> 00:10:54,910
-Hentikan.
-Terima kasih, Cheryl.
Semoga beruntung di pengadilan.

258
00:10:55,109 --> 00:10:57,013
Hak asuh penuh. [menghembuskan napas dengan tajam]

259
00:10:57,213 --> 00:11:01,790
Kawan, hari ini sangat menyenangkan.
Rumah Sakit di Kanada
tidak pernah sekeren ini.

260
00:11:01,856 --> 00:11:05,029
[mendengus]
Tidak ada rumah sakit di sini.
Ini lebih merupakan urusanku.

261
00:11:05,096 --> 00:11:06,733
Ini seperti,
apa yang saya bawa ke suatu ruang.

262
00:11:06,900 --> 00:11:08,336
-Hai. [terkekeh]
-[terkekeh]

263
00:11:08,402 --> 00:11:10,808
-Hei.
-[terkekeh] Bagaimana kabarnya
gay saya dan mereka?

264
00:11:11,008 --> 00:11:12,711
Sekali lagi, sayang, aku cis.

265
00:11:12,811 --> 00:11:14,649
Dan sekali lagi, Anda tidak melakukannya
harus memutuskan itu sekarang.

266
00:11:14,815 --> 00:11:16,485
-Oke.
-[terkekeh] Lihat dirimu.

267
00:11:16,553 --> 00:11:19,458
-Seseorang berangkat
celana kesalnya.
-[terkekeh]

268
00:11:19,725 --> 00:11:21,596
-Ya, baiklah,
Saya berbicara dengan seorang teman lama.
-Mm.

269
00:11:21,829 --> 00:11:25,069
-Oke, aku akan pergi
siapkan bola kasa.
-Oke, ya, bagus.

270
00:11:27,842 --> 00:11:30,881
-[menampar bibir] Pikiran gila.
-Uh-hah.

271
00:11:31,650 --> 00:11:33,119
Haruskah Paul Baker pindah?

272
00:11:33,218 --> 00:11:36,425
Ya, ya. Saya mengatakan itu, seperti,
setiap hari. [terkesiap]

273
00:11:37,060 --> 00:11:38,864
Ya. Sama sekali. Besar.

274
00:11:39,097 --> 00:11:40,399
-Anton.
-Ya?

275
00:11:40,466 --> 00:11:42,404
Saya benar-benar mengatakan itu, seperti,
tiga kali sehari.

276
00:11:42,470 --> 00:11:45,544
Tidak, aku tahu,
dan sekarang aku setuju denganmu.

277
00:11:45,811 --> 00:11:48,115
Tidak, Anda menyajikannya seolah-olah
kamu belum pernah mendengarnya sebelumnya.

278
00:11:48,215 --> 00:11:50,086
Baiklah, Issa,
kamu mengatakan banyak hal.

279
00:11:50,153 --> 00:11:53,426
Jadi saya menggosoknya
untuk kata-kata seperti "bahaya",
"api", "Anton."

280
00:11:53,493 --> 00:11:55,764
-Apakah secara harfiah
tidak ada yang mendengarkan ketika saya berbicara?
-Kami mendengarkan.

281
00:11:55,831 --> 00:11:57,902
Oke, Anton,
bola kasa sudah siap.

282
00:11:58,102 --> 00:11:59,271
[menjerit, terkekeh]

283
00:12:00,106 --> 00:12:02,110
[Anton] Tunggu, apa perlu
apa saja selain kain kasa?

284
00:12:02,310 --> 00:12:04,180
Ada apa hari ini?

285
00:12:05,817 --> 00:12:12,632
[gagap]
Apakah saya berada di neraka Kristen?

286
00:12:12,632 --> 00:12:15,469
Sudah kubilang padamu, kamu baru saja berhadapan dengan mereka di sini

287
00:12:15,469 --> 00:12:18,644
Seperti, jika Anda ingin dilihat,
kamu hanya membuat mereka melihatmu,

288
00:12:19,277 --> 00:12:20,747
kamu tahu maksudku?

289
00:12:21,181 --> 00:12:23,252
Anda mendengarkan, kawan.
Oh, lenganmu.

290
00:12:23,653 --> 00:12:25,791
-Samir?
-[mengerang]

291
00:12:26,058 --> 00:12:29,398
Ini seperti
segera setelah saya duduk.
Tempat ini. [mendengus]

292
00:12:29,431 --> 00:12:32,538
Jadi endoskopi teman Anda
sedang menyelesaikan.
Semuanya baik-baik saja,

293
00:12:32,538 --> 00:12:32,571
Jadi endoskopi teman Anda
sedang menyelesaikan.
Semuanya baik-baik saja,
tapi dokternya mau
pastikan pendarahannya
tidak bersifat serviks,

294
00:12:32,571 --> 00:12:35,645
tapi dokternya mau
pastikan pendarahannya
tidak bersifat serviks,

295
00:12:35,911 --> 00:12:39,118
jadi temanmu harus menjadwalkannya
tes lain dalam dua bulan.

296
00:12:39,518 --> 00:12:40,854
-Dua bulan?
-Ya.

297
00:12:41,990 --> 00:12:44,562
-Howard, Howard.
-Pak, kami tidak bisa menyimpannya
setelah kamu kembali ke sini!

298
00:12:44,562 --> 00:12:44,595
-Howard, Howard.
-Pak, kami tidak bisa menyimpannya
setelah kamu kembali ke sini!
-Apa yang kita lakukan disini? Apa
apakah saya mendengar tentang serviks?
-Permisi. Hai.

299
00:12:44,595 --> 00:12:48,637
-Apa yang kita lakukan disini? Apa
apakah saya mendengar tentang serviks?
-Permisi. Hai.

300
00:12:48,704 --> 00:12:50,240
-Hai.
-Temanmu baik-baik saja.

301
00:12:50,306 --> 00:12:52,377
Dia bisa menjadwalkan tes itu
selama beberapa bulan dari sekarang.

302
00:12:52,377 --> 00:12:55,016
Beberapa bulan dari...
Hei, dia mungkin tidak melakukannya
asuransi dalam beberapa bulan.

303
00:12:55,182 --> 00:12:57,020
Itu tidak terlalu bagus, Howard.

304
00:12:57,087 --> 00:13:01,028
Tahukah kamu
siapa yang ada di dalam sana? Itu
Billie sialan Schaeffer, oke.

305
00:13:01,194 --> 00:13:02,865
Saya mengetahui nama pasien saya.

306
00:13:02,932 --> 00:13:08,777
[menghela nafas] Howard. [terkekeh]
Sobat, aku tidak ingin membesarkan
suaraku lagi.

307
00:13:09,310 --> 00:13:11,448
Ada
semua orang di sekitar.
Aku tidak ingin menjadi pria itu.

308
00:13:11,549 --> 00:13:14,454
[menampar bibir]
Temanmu akan baik-baik saja.

309
00:13:17,494 --> 00:13:23,641
Howard, jalankan tesnya!
Jalankan tesnya! Jalankan tesnya!

310
00:13:23,707 --> 00:13:25,043
-Trish?
-Trish!

311
00:13:25,176 --> 00:13:27,246
-Persiapkan vaginoskopi.
-Persiapkan!

312
00:13:45,751 --> 00:13:48,455
Uh-hah. Hmm.

313
00:13:48,523 --> 00:13:50,928
Hei, jadi, eh,
ketiganya hanya...

314
00:13:50,995 --> 00:13:53,466
mereka akan berada di sana
pada saat yang sama?

315
00:13:53,533 --> 00:13:56,271
-Ini adalah ujiannya
kamu memesan.
-Benar, benar.

316
00:13:57,341 --> 00:13:59,178
Dan bisakah kita mengambilnya
dua yang pertama keluar, atau...

317
00:13:59,244 --> 00:14:02,150
Tidak. Secara medis,
sebaiknya mereka berciuman
di tengah.

318
00:14:02,985 --> 00:14:04,387
Tengah apa?

319
00:14:05,322 --> 00:14:06,425
Hei...

320
00:14:13,774 --> 00:14:15,109
[Samir] Oh, tidak.

321
00:14:15,944 --> 00:14:21,421
Howard, aku melakukan kesalahan.
Howard, Howard, Howard.
Proksi mengatakan berhenti.

322
00:14:27,467 --> 00:14:28,536
Hai, Bill.

323
00:14:28,636 --> 00:14:30,339
-Hei, Billie.
-[Anton, Billie] Hai.

324
00:14:30,406 --> 00:14:32,612
[Anton] Bagaimana kabarmu?
Kamu terlihat cantik.

325
00:14:32,878 --> 00:14:34,648
Cepat, Samir, rekam ini untuk berjaga-jaga
dia mengatakan sesuatu yang baik.

326
00:14:34,882 --> 00:14:36,151
Apa? Tidak.

327
00:14:36,218 --> 00:14:38,757
Saya pikir Martin Luther King
akan menyukaiku.

328
00:14:38,957 --> 00:14:40,293
Sialan, Samir.

329
00:14:40,661 --> 00:14:44,134
Hei, Bill,
kalian semua baik-baik saja, oke?
Semua tes kembali normal.

330
00:14:45,937 --> 00:14:46,940
Semua tes?

331
00:14:47,340 --> 00:14:51,047
Ya, memang ada
beberapa tes.

332
00:14:51,114 --> 00:14:54,823
Ya, mereka bilang begitu
hanya mengepal, sayangku.
Jadi itu hanya masalah stres.

333
00:14:54,889 --> 00:14:56,258
Ya, itu hanya masalah stres.

334
00:14:56,358 --> 00:14:58,329
-[mesin berbunyi bip]
-[Anton] Dan sisi positifnya,

335
00:14:58,395 --> 00:15:01,168
mereka bilang kamu punya
yang paling ketat, yang paling lucu
bajingan yang pernah mereka lihat.

336
00:15:01,334 --> 00:15:05,076
Jadi itu adalah kemenangan.
Mereka melihat banyak bajingan,
jadi duduklah dengan itu, serius.

337
00:15:05,577 --> 00:15:07,346
[menghirup napas dengan tajam]
Apakah email kantor?

338
00:15:07,648 --> 00:15:08,983
Hmm? Oh.

339
00:15:11,823 --> 00:15:13,492
Tidak. Tidak.

340
00:15:13,560 --> 00:15:14,996
[mendecakkan lidah] Ugh.

341
00:15:15,062 --> 00:15:17,133
Tidak ada yang masuk sepanjang hari.
Saya sudah memeriksanya. [terkekeh]

342
00:15:17,333 --> 00:15:19,939
Samir, bolehkah aku bicara denganmu
sebentar?
Di sini saja akan sangat bagus.

343
00:15:20,072 --> 00:15:23,212
-Aku mencintaimu.
-[terkekeh] Aku cinta kamu.

344
00:15:24,515 --> 00:15:26,485
-Tidak, tidak. Tidak, tidak.
-Dia. Dia.

345
00:15:26,519 --> 00:15:28,523
-Tidak, apa isinya?
-Aku tidak tahu. Anda lihat.
Andalah proksinya.

346
00:15:28,590 --> 00:15:30,459
-Kaulah orangnya.
Ayo, ambillah.
-Apa isinya?

347
00:15:30,594 --> 00:15:31,963
-Baca itu.
-Oh. Ada apa?

348
00:15:32,163 --> 00:15:33,332
Tidak, jangan sekarang.

349
00:15:33,399 --> 00:15:35,570
“Perilaku yang tidak pantas
terhadap supervisor."

350
00:15:35,570 --> 00:15:35,571
“Perilaku yang tidak pantas
terhadap supervisor."
-TIDAK!
-[terkesiap]

351
00:15:35,571 --> 00:15:37,107
-Tidak!
-[terkesiap]

352
00:15:37,173 --> 00:15:38,844
-"Kontrak diakhiri
segera."
-TIDAK.

353
00:15:39,077 --> 00:15:40,681
Mm-hmm. Ya.

354
00:15:41,682 --> 00:15:46,626
Lalu jika aku seorang gadis,
Saya akan menjadi Sue Baker.
Gila sekali?

355
00:15:47,093 --> 00:15:48,396
-Oke, siapa yang akan memberitahunya?
-[terkesiap]

356
00:15:48,495 --> 00:15:50,200
Saya tidak tahu.
Ini adalah mimpi terburuknya.

357
00:15:50,266 --> 00:15:52,137
Dia akan meniduri Birdman
dirinya keluar jendela.

358
00:15:52,336 --> 00:15:54,542
- Manusia Burung? Saya belum pernah melihatnya.
-Aku juga belum pernah melihatnya.

359
00:15:54,608 --> 00:15:56,545
Aku juga belum pernah melihatnya.
Anton, bisakah kamu memberitahunya?

360
00:15:56,646 --> 00:15:58,783
Apa? Tidak, dia memilihmu,
dan Anda senang melangkah maju.

361
00:15:59,017 --> 00:16:00,854
Katakan saja padanya dengan cepat.
saya mendelegasikan,
dan aku ingin kamu memberitahunya.

362
00:16:01,054 --> 00:16:03,359
-Mendelegasikan?
Samir, sudah waktunya...
-Anton, saya memenuhi kapasitas.

363
00:16:03,526 --> 00:16:04,729
-Tidak, kamu--
-Sudah kubilang aku--

364
00:16:04,796 --> 00:16:06,532
-Kapasitas? Dia sebenarnya--
-Aku akan melakukannya.

365
00:16:07,835 --> 00:16:14,214
aku akan memberitahunya. Karena saya
orang serius yang bisa
memberi tahu seseorang kabar serius.

366
00:16:16,084 --> 00:16:17,220
Oke?

367
00:16:17,521 --> 00:16:18,756
-Ya.
-Ya.

368
00:16:18,756 --> 00:16:18,790
-Ya.
-Ya.
-[Issa menghembuskan napas dengan tajam]
-Bagus.

369
00:16:18,790 --> 00:16:20,292
-[Issa menghembuskan napas dengan tajam]
-Bagus.

370
00:16:21,662 --> 00:16:23,332
[menghela nafas]

371
00:16:23,365 --> 00:16:25,571
Aku benci kalau mereka punya
selebriti di Sesame Street.

372
00:16:25,637 --> 00:16:27,774
-Sama sekali.
Itu bukan tempat mereka.
-Hai.

373
00:16:27,841 --> 00:16:30,045
-Hai.
-Hai. Hai, Bill.

374
00:16:30,112 --> 00:16:33,520
-Memperkenalkan teman-temanku.
-Oh, kue manis.
Mempresentasikan saya.

375
00:16:34,153 --> 00:16:36,358
Oke, jadi, um, pembaruan cepat.

376
00:16:36,693 --> 00:16:41,434
Pekerjaan mengirim email, dan Anda
memang dipecat.

377
00:16:42,236 --> 00:16:45,610
Aku tahu. Aku tahu. [menghela nafas]

378
00:16:45,677 --> 00:16:49,919
Dan memang demikian
akan sangat menyesalinya
saat kamu naik panggung,

379
00:16:49,985 --> 00:16:52,524
presiden berambut pirang pertama.

380
00:16:53,826 --> 00:16:55,462
Hei, tapi hei, dengarkan aku.

381
00:16:56,197 --> 00:17:02,076
Um, aku tahu itu menyebalkan,
dan aku sangat, sangat menyesal.

382
00:17:03,078 --> 00:17:04,180
Oh.

383
00:17:05,149 --> 00:17:06,819
Terima kasih untuk itu
memberitahuku, Is.

384
00:17:08,155 --> 00:17:12,831
Um, sepenuhnya. [terkekeh] Selalu.

385
00:17:13,232 --> 00:17:14,568
Aku mencintaimu.

386
00:17:15,302 --> 00:17:16,639
Aku mencintaimu.

387
00:17:19,545 --> 00:17:22,183
Siapa wakilnya sekarang, jalang?

388
00:17:26,091 --> 00:17:27,393
Tunggu,
Saya baru menyadari sesuatu.

389
00:17:27,460 --> 00:17:28,830
-[Paulus] Apa?
-[Samir] Apa?

390
00:17:29,464 --> 00:17:34,141
Papa Johns berima dengan "pizza".
Ini adalah permainan kata-kata.

391
00:17:35,142 --> 00:17:37,981
-[terkesiap] Oh. Dia masih tinggi.
-Dia masih tinggi.

392
00:17:38,215 --> 00:17:40,820
-Ini dia.
Minumlah saja.
-[Anton] Ya. Ya.

393
00:17:42,524 --> 00:17:45,129
[mengendus]

394
00:17:45,396 --> 00:17:48,537
-[Paulus] Di sini.
-[mengerang] Bauku seperti itu
ruang tunggu.

395
00:17:48,636 --> 00:17:50,840
-[mengendus] Oh, tidak, aku menyukainya.
-Kamu melakukannya?

396
00:17:50,907 --> 00:17:54,247
Ya, baumu seperti, eh,
Lysol dan kondisi manusia.

397
00:17:54,414 --> 00:17:55,550
-[terkesiap] Benarkah?
-Mm-hmm.

398
00:17:55,583 --> 00:17:56,686
[terkekeh]

399
00:17:57,386 --> 00:17:59,826
Samir.
Kita harus membiarkan dia pindah.

400
00:17:59,858 --> 00:18:01,461
Paul Baker?

401
00:18:01,529 --> 00:18:05,604
Ya, dia manis, seperti,
seperti anjing berkaki tiga.

402
00:18:05,670 --> 00:18:06,773
Ya.

403
00:18:07,240 --> 00:18:09,278
Maksudku,
Aku sudah selesai memutuskan sesuatu hari ini.

404
00:18:09,344 --> 00:18:10,981
Bagus, kata kami
itu ide Issa.

405
00:18:11,047 --> 00:18:12,918
Oke, biarkan dia mengambilnya.

406
00:18:13,118 --> 00:18:14,655
[Anton] Mm-hmm. [tertawa]

407
00:18:18,896 --> 00:18:20,767
Jadi hari ini bukan yang terbaik bagi saya.

408
00:18:20,867 --> 00:18:24,909
-TIDAK. Anda? Dengan darah pantatnya?
-[menghela napas]

409
00:18:24,976 --> 00:18:27,681
Saya benar-benar mengirim diri saya sendiri
ke rumah sakit
karena email kantor.

410
00:18:27,748 --> 00:18:29,718
-Ya.
-Maksudku, itu memalukan.

411
00:18:29,785 --> 00:18:30,854
Itu tidak bagus.

412
00:18:30,921 --> 00:18:34,127
saya sudah selesai. aku sedang membuka kepalannya.

413
00:18:34,194 --> 00:18:35,797
-Ya?
-Ya.

414
00:18:35,864 --> 00:18:38,870
Saya memulai dari awal
dengan bajingan yang lebih longgar dan lebih bebas.

415
00:18:38,936 --> 00:18:41,475
Saya suka itu.
Anda harus membuat T-shirt.

416
00:18:41,642 --> 00:18:42,911
Terima kasih. Ini cukup mendalam.

417
00:18:42,911 --> 00:18:42,979
Terima kasih. Ini cukup mendalam.
-Ini sangat bagus.
-[terkekeh]

418
00:18:42,979 --> 00:18:44,548
-Ini sangat bagus.
-[terkekeh]

419
00:18:44,615 --> 00:18:46,819
Oke, kamu mau naik?
Aku bisa menggendongmu.

420
00:18:46,886 --> 00:18:49,792
Tidak, aku akan jatuh di sini
dan menyelesaikan roti panggangku.

421
00:18:49,859 --> 00:18:52,363
Oke. Anda mengerti, Bills.

422
00:18:52,496 --> 00:18:54,367
Ya, siapa yang butuh pekerjaan?
[terkekeh]

423
00:18:54,434 --> 00:18:57,273
Ya, persetan.
Siapa yang membutuhkan asuransi kesehatan?

424
00:18:57,373 --> 00:18:59,578
[mencemooh] Bukan aku.
Lagipula aku tidak punya.

425
00:18:59,645 --> 00:19:00,914
[keduanya tertawa]

426
00:19:01,882 --> 00:19:03,920
Apa?

427
00:19:03,920 --> 00:19:03,953
Apa?
Ya, saya adalah seorang kontraktor.
Anda pikir pekerjaan itu akan berhasil
beri saya asuransi kesehatan?

428
00:19:03,953 --> 00:19:06,358
Ya, saya adalah seorang kontraktor.
Anda pikir pekerjaan itu akan berhasil
beri saya asuransi kesehatan?

429
00:19:08,763 --> 00:19:10,399
[telepon berbunyi bip]

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,640
[Billie] Apa...

431
00:19:14,708 --> 00:19:17,914
Mengapa saya memiliki tagihan rumah sakit
seharga $15.000?

432
00:19:17,914 --> 00:19:17,915
Mengapa saya memiliki tagihan rumah sakit
seharga $15.000?
[menghirup napas dengan tajam] Um...

433
00:19:17,915 --> 00:19:19,752
[menghirup napas dengan tajam] Um...

434
00:19:21,623 --> 00:19:24,460
Mereka bilang itu yang terbaik
jika mereka berciuman di tengah.

435
00:19:26,967 --> 00:19:28,268
Oke, jadi seperti...


